noir (cadre) et vert (tissu)